夢遊

作者：蘇泂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

蘇泂作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

殿前入醉索催茶，玉女傳宣賦綵霞。

diàn qián rù zuì suǒ cuī chá， yù nǚ chuán xuān fù cǎi xiá。

ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄖㄨˋ ㄗㄨㄟˋ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄨㄟㄔㄚˊ，ㄩˋ ㄋㄩˇ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄩㄢㄈㄨˋ ㄘㄞˇ ㄒㄧㄚˊ。

誰道塵緣猶未斷，碧桃花下卻思家。

shuí dào chén yuán yóu wèi duàn， bì táo huā xià què sī jiā。

ㄕㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄔㄣˊ ㄩㄢˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄉㄨㄢˋ，ㄅㄧˋ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚㄒㄧㄚˋ ㄑㄩㄝˋ ㄙㄐㄧㄚ。

在宮殿前喝醉了，索要催促著上茶，

玉女傳達旨意，命我賦詩詠贊彩霞。

誰說我的塵世因緣還沒有斷絕？

在這碧桃花下，我卻思念起了家。

Drunk before the palace hall, I called for tea in haste,

A jade maiden announced the decree to write of sunset's grace.

Who says my worldly ties are not yet severed clean?

Beneath the peach blossoms of jade, thoughts of home intervene.

夢中權力場域的詩意展演，暗含對現實治理的隱喻。

描寫夢中宮廷宴飲賦詩的華美熱鬧場景。

意象：醉 · 玉女 · 殿 · 綵霞

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

蘇泂，南宋中後期詩人，生卒年及籍貫均不詳。他是江湖詩派的重要成員，與當時眾多江湖遊士、下層文人交往唱和。其詩作多反映個人漂泊生涯與對時局的感慨，風格清苦平易，在南宋後期詩壇具有一定代表性，是研究江湖詩人群體的重要個案。

東山書院編輯整理