未定還家樂，仍思去國情。
猿枝樓閣影，龍府佩環聲。
水漩欹斜碧，山搖突兀晴。
分明昨夜夢，百丈峽中行。
夢峽
全宋詩熱度：
★★★☆☆
蘇泂作品熱度：
★★★★☆
詩歌內容
白話文翻譯
歸家的歡樂尚未確定，
心中仍縈繞著離國的愁情。
樓閣的剪影像猿猴攀援的樹枝，
佩環的聲響仿佛來自龍宮。
水流迴旋，碧波傾斜蕩漾，
山巒搖動，在晴空下顯得格外高聳。
分明是昨夜的一場夢境——
我在百丈峽谷中穿行。
英文翻譯
The joy of homecoming is yet uncertain,
Still I dwell on the sorrow of leaving the kingdom.
The shadows of towers dance like monkeys' branches,
The sound of girdle-jades echoes from the dragon's palace.
The water whirls, tilting its emerald green,
The mountains shake, thrusting into the clear sky.
Vividly clear, it was last night's dream—
I walked a hundred zhang within the gorge.
深度解構
在去留博弈中尋求身份認同的歸屬。
詩意解析
詩意概括
表達歸家之樂未定、去國之情仍縈的複雜心緒，展現遊子深切的思鄉與漂泊之感。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄平平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理