夢句

作者：蘇泂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

蘇泂作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

元日新春又一年，剡溪仍是舊山川。

yuán rì xīn chūn yòu yī nián， shàn xī réng shì jiù shān chuān。

ㄩㄢˊ ㄖˋ ㄒㄧㄣㄔㄨㄣㄧㄡˋ ㄧㄋㄧㄢˊ，ㄕㄢˋ ㄒㄧㄖㄥˊ ㄕˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄢㄔㄨㄢ。

白頭野叟無時事，獨自尋僧雪滿船。

bái tóu yě sǒu wú shí shì， dú zì xún sēng xuě mǎn chuán。

ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄧㄝˇ ㄙㄡˇ ㄨˊ ㄕˊ ㄕˋ，ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄒㄩㄣˊ ㄙㄥㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄢˊ。

元日新春，又是一年時光流轉，

剡溪的山水依然是舊時模樣。

白髮蒼蒼的鄉野老人，沒有俗事煩擾，

獨自去尋訪僧人，歸來時雪花落滿了小船。

New Year's Day, fresh spring, another year has passed by,

Yet Shanxi's streams and hills remain as in days gone by.

The white-haired rustic man, from worldly cares set free,

Alone seeks out the monk, his boat laden with snow, sailing the sea.

在時間周期中體認個體與自然的恆常關係。

新春元日，時光流轉而山川依舊，表達對歲月更迭的感慨。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

蘇泂，南宋中後期詩人，生卒年及籍貫均不詳。他是江湖詩派的重要成員，與當時衆多江湖游士、下層文人交往唱和。其詩作多反映個人漂泊生涯與對時局的感慨，風格清苦平易，在南宋後期詩壇具有一定代表性，是研究江湖詩人羣體的重要個案。

東山書院編輯整理