風雨夜冥冥，舟行為小停。
野田藏水白，燐火出墳青。
將子雁能急，久鰥魚獨醒。
人生貴艱阻，稍向道塗經。
客夜
全宋詩熱度：
★★★☆☆
蘇泂作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
風雨交加，夜色昏暗迷茫，
行船因此短暫停泊。
田野被積水映照得一片慘白，
磷火從墳塋中泛出青幽的光芒。
大雁匆匆南飛，似在催我歸去，
我長久鰥居，像醒著的魚一樣孤獨清醒。
人生的可貴在於經歷艱難險阻，
這才剛剛在旅途上有所體驗。
英文翻譯
Through wind and rain the night grows dim and deep,
The boat halts for a while upon its sweep.
The flooded fields in pallid whiteness hide,
And ghostly fires from graves in bluish hue glide.
The wild geese hasten, urging me to roam,
Long widowed, I alone in fish's wake find no home.
Life's worth lies in the hardships we withstand,
A taste of journey's trials across the land.
深度解構
風雨夜泊中，個體面臨環境的治理困境。
詩意解析
詩意概括
風雨夜泊，羈旅孤寂
格律
平仄仄平平，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理