江次

作者：蘇泂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

蘇泂作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

舟閣山橫水見沙，黃塵為客鬢初華。

zhōu gé shān héng shuǐ jiàn shā， huáng chén wéi kè bìn chū huá。

ㄓㄡㄍㄜˊ ㄕㄢㄏㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄚ，ㄏㄨㄤˊ ㄔㄣˊ ㄨㄟˊ ㄎㄜˋ ㄅㄧㄣˋ ㄔㄨㄏㄨㄚˊ。

江春寂寂歸無計，一樹臨風落杏花。

jiāng chūn jì jì guī wú jì， yī shù lín fēng luò xìng huā。

ㄐㄧㄤㄔㄨㄣㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄍㄨㄟㄨˊ ㄐㄧˋ，ㄧㄕㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄥㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ。

小舟停靠在橫亘的山前，江水退去露出了沙洲，

奔波於黃塵之中作客，鬢髮開始變得花白。

江上的春色寂靜無聲，想歸去卻無計可施，

只有一樹杏花，在風中悄然飄落。

Boat moored by mountains, water shows the sandbar's line,

In yellow dust, a wanderer's hair starts to gray.

River spring, in silence, finds no way home to pine,

One tree in the wind sheds apricot blooms away.

客居他鄉的時光，是對生命週期的深刻認知。

描寫舟行江上所見山水之景，抒發客居他鄉、年華漸老的感慨。

意象：山 · 水 · 舟 · 沙 · 鬢 · 黃塵

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

蘇泂，南宋中後期詩人，生卒年及籍貫均不詳。他是江湖詩派的重要成員，與當時衆多江湖游士、下層文人交往唱和。其詩作多反映個人漂泊生涯與對時局的感慨，風格清苦平易，在南宋後期詩壇具有一定代表性，是研究江湖詩人羣體的重要個案。

東山書院編輯整理