即事

作者：蘇泂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

蘇泂作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

道宮釋寺多名勝，出郭經年得幾回。

dào gōng shì sì duō míng shèng， chū guō jīng nián dé jǐ huí。

ㄉㄠˋ ㄍㄨㄥㄕˋ ㄙˋ ㄉㄨㄛㄇㄧㄥˊ ㄕㄥˋ，ㄔㄨㄍㄨㄛㄐㄧㄥㄋㄧㄢˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ。

當此秋清身健日，可人還共子高來。

dāng cǐ qiū qīng shēn jiàn rì， kě rén hái gòng zǐ gāo lái。

ㄉㄤㄘˇ ㄑㄧㄡㄑㄧㄥㄕㄣㄐㄧㄢˋ ㄖˋ，ㄎㄜˇ ㄖㄣˊ ㄏㄞˊ ㄍㄨㄥˋ ㄗˇ ㄍㄠㄌㄞˊ。

道觀和佛寺有許多名勝古蹟，

出城經年，能有幾回得以遊覽？

值此秋日清爽、身體健康之時，

可意的人兒還與子高一同前來。

Daoist temples and Buddhist monasteries, many famed sites abound,

How many times, leaving the city walls, have I roamed year-round?

Now in autumn's clear air, with body hale and sound,

A delightful companion comes with Zigao, by my side found.

空間距離折射出個體在時間治理中的身不由己。

感嘆道觀佛寺雖為名勝，卻因塵務難得遊賞。

意象：郭 · 道宮 · 釋寺

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

蘇泂，南宋中後期詩人，生卒年及籍貫均不詳。他是江湖詩派的重要成員，與當時衆多江湖游士、下層文人交往唱和。其詩作多反映個人漂泊生涯與對時局的感慨，風格清苦平易，在南宋後期詩壇具有一定代表性，是研究江湖詩人羣體的重要個案。

東山書院編輯整理