歸自臨安

作者：蘇泂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

蘇泂作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

一鐵君王鑄已成，忽然淮上羽書驚。

yī tiě jūn wáng zhù yǐ chéng， hū rán huái shàng yǔ shū jīng。

ㄧㄊㄧㄝˇ ㄐㄩㄣㄨㄤˊ ㄓㄨˋ ㄧˇ ㄔㄥˊ，ㄏㄨㄖㄢˊ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄤˋ ㄩˇ ㄕㄨㄐㄧㄥ。

歸來依舊當時我，添得髭鬚白數莖。

guī lái yī jiù dāng shí wǒ， tiān dé zī xū bái shù jīng。

ㄍㄨㄟㄌㄞˊ ㄧㄐㄧㄡˋ ㄉㄤㄕˊ ㄨㄛˇ，ㄊㄧㄢㄉㄜˊ ㄗㄒㄩㄅㄞˊ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄥ。

君王那如鐵鑄般的意志本已堅定成型，

忽然從淮河前線傳來緊急軍報，令人心驚。

歸來後，我發現自己依然是當初的那個我，

只是鬍鬚中添了幾根白色的須莖。

The sovereign's will, once cast in iron, stood complete,

When urgent war reports from Huai River spread dismay.

Returning home, I find myself the same in heart and feat,

Save for a few more silver threads now strewn amidst my beard's array.

太平盛世與突發危機揭示了政治治理的脆弱週期。

以君王鑄成象徵穩固，卻被邊警驚破，暗喻太平表象下的危機。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

蘇泂，南宋中後期詩人，生卒年及籍貫均不詳。他是江湖詩派的重要成員，與當時眾多江湖遊士、下層文人交往唱和。其詩作多反映個人漂泊生涯與對時局的感慨，風格清苦平易，在南宋後期詩壇具有一定代表性，是研究江湖詩人群體的重要個案。

東山書院編輯整理