歸自都城

作者：蘇泂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

蘇泂作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

竹樹齊平綠似城，朱櫻初熟粲繁星。

zhú shù qí píng lǜ sì chéng， zhū yīng chū shú càn fán xīng。

ㄓㄨˊ ㄕㄨˋ ㄑㄧˊ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄩˋ ㄙˋ ㄔㄥˊ，ㄓㄨㄧㄥㄔㄨㄕㄨˊ ㄘㄢˋ ㄈㄢˊ ㄒㄧㄥ。

今年趁得春歸伴，買飯蕭然舊驛亭。

jīn nián chèn dé chūn guī bàn， mǎi fàn xiāo rán jiù yì tíng。

ㄐㄧㄣㄋㄧㄢˊ ㄔㄣˋ ㄉㄜˊ ㄔㄨㄣㄍㄨㄟㄅㄢˋ，ㄇㄞˇ ㄈㄢˋ ㄒㄧㄠㄖㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧˋ ㄊㄧㄥˊ。

竹子和樹木整齊地綠成一片，宛如城牆，

紅櫻桃剛剛成熟，璀璨如繁星點點。

今年我趁著春歸的時機作伴同行，

在舊日的驛站亭子裡，獨自一人買飯。

Bamboos and trees, a level green like city walls,

Red cherries, newly ripe, gleam like a host of stars.

This year I seize the chance to join spring's homeward tide,

And buy my meal alone at the old post-house, still.

竹樹齊平如城，體現自然秩序與人工治理的和諧共生。

描寫都城歸途所見竹樹繁茂、櫻桃初熟的清新田園風光。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

蘇泂，南宋中後期詩人，生卒年及籍貫均不詳。他是江湖詩派的重要成員，與當時衆多江湖游士、下層文人交往唱和。其詩作多反映個人漂泊生涯與對時局的感慨，風格清苦平易，在南宋後期詩壇具有一定代表性，是研究江湖詩人羣體的重要個案。

東山書院編輯整理