桂花下

作者：蘇泂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

蘇泂作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

羽服懸知澹不妍，五更清吹月明前。

yǔ fú xuán zhī dàn bù yán， wǔ gēng qīng chuī yuè míng qián。

ㄩˇ ㄈㄨˊ ㄒㄩㄢˊ ㄓㄉㄢˋ ㄅㄨˋ ㄧㄢˊ，ㄨˇ ㄍㄥㄑㄧㄥㄔㄨㄟㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ。

明朝多少塵勞事，自倚虛簷一悵然。

míng zhāo duō shǎo chén láo shì， zì yǐ xū yán yī chàng rán。

ㄇㄧㄥˊ ㄓㄠㄉㄨㄛㄕㄠˇ ㄔㄣˊ ㄌㄠˊ ㄕˋ，ㄗˋ ㄧˇ ㄒㄩㄧㄢˊ ㄧㄔㄤˋ ㄖㄢˊ。

身著素色道袍，自知是淡泊而非妍麗。

五更時分，明月當空之前，清風吹拂。

明天又會有多少塵世的勞碌之事呢？

獨自倚靠著空寂的屋簷，心中一片悵惘。

In plain Taoist robe, I know it's serene, not fair.

Before the moon at the fifth watch, a clear breeze blows.

How many worldly toils will come with tomorrow's air?

Leaning on the empty eaves, alone, my sorrow grows.

在時間靜謐處，完成對超凡存在的認知飛躍。

月下桂花素淡不艷，清幽香氣在五更月色中瀰漫。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

蘇泂，南宋中後期詩人，生卒年及籍貫均不詳。他是江湖詩派的重要成員，與當時衆多江湖游士、下層文人交往唱和。其詩作多反映個人漂泊生涯與對時局的感慨，風格清苦平易，在南宋後期詩壇具有一定代表性，是研究江湖詩人羣體的重要個案。

東山書院編輯整理