葛仙釣石

作者：蘇泂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

蘇泂作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

天上丹成鶴上飛，溪邊留得釣漁磯。

tiān shàng dān chéng hè shàng fēi， xī biān liú dé diào yú jī。

ㄊㄧㄢㄕㄤˋ ㄉㄢㄔㄥˊ ㄏㄜˋ ㄕㄤˋ ㄈㄟ，ㄒㄧㄅㄧㄢㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄐㄧ。

千年二謝風流盡，誰復行吟送落暉。

qiān nián èr xiè fēng liú jìn， shuí fù xíng yín sòng luò huī。

ㄑㄧㄢㄋㄧㄢˊ ㄦˋ ㄒㄧㄝˋ ㄈㄥㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄣˋ，ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄣˊ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ。

天上的仙丹煉成，白鶴飛升而去，

溪水邊只留下這釣魚的石磯。

千年過去，謝靈運、謝朓的風流雅韻早已消散，

還有誰會在夕陽下漫步吟詩呢？

In heaven, the elixir made, a crane soars high,

By the stream, the fishing rock is left to lie.

A thousand years, the Xie's refined grace is gone,

Who now chants verses, seeing the setting sun?

仙道傳說映射出世人對超越現實周期的精神治理。

借葛洪成仙典故，抒發對隱逸超脫境界的嚮往。

意象：溪 · 鶴 · 釣磯 · 丹 · 鶴 · 釣磯

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

蘇泂，南宋中後期詩人，生卒年及籍貫均不詳。他是江湖詩派的重要成員，與當時衆多江湖游士、下層文人交往唱和。其詩作多反映個人漂泊生涯與對時局的感慨，風格清苦平易，在南宋後期詩壇具有一定代表性，是研究江湖詩人羣體的重要個案。

東山書院編輯整理