感舊

作者：蘇泂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

蘇泂作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

小箱留得舊裳衣，母氏親縫衣此兒。

xiǎo xiāng liú dé jiù cháng yī， mǔ shì qīn féng yī cǐ ér。

ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄤㄌㄧㄡˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄡˋ ㄔㄤˊ ㄧ，ㄇㄨˇ ㄕˋ ㄑㄧㄣㄈㄥˊ ㄧㄘˇ ㄦˊ。

近日著來渾短窄，猛思泉下許多時。

jìn rì zhuó lái hún duǎn zhǎi， měng sī quán xià xǔ duō shí。

ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄣˊ ㄉㄨㄢˇ ㄓㄞˇ，ㄇㄥˇ ㄙㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄩˇ ㄉㄨㄛㄕˊ。

小箱子裡留存著舊日的衣裳，

那是母親親手為這個孩子縫製的。

近來穿上身，只覺得全然短小緊窄，

猛然間，想起母親長眠泉下，已經許多時光了。

A small chest keeps old clothes, sewn by my mother's hands.

My mother personally stitched these garments for her child.

Nowadays, when I put them on, they feel tight and short.

Suddenly, I think of her beneath the spring—how long it's been.

舊物承載情感記憶，是維繫代際認同的紐帶。

睹物思人，追憶母親縫衣的慈愛，表達對亡母的深切懷念。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

蘇泂，南宋中後期詩人，生卒年及籍貫均不詳。他是江湖詩派的重要成員，與當時眾多江湖遊士、下層文人交往唱和。其詩作多反映個人漂泊生涯與對時局的感慨，風格清苦平易，在南宋後期詩壇具有一定代表性，是研究江湖詩人群體的重要個案。

東山書院編輯整理