杜字

作者：蘇泂（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

蘇泂作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

望帝城中住，春宵血沁花。

wàng dì chéng zhōng zhù， chūn xiāo xuè qìn huā。

ㄨㄤˋ ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥㄓㄨˋ，ㄔㄨㄣㄒㄧㄠㄒㄩㄝˋ ㄑㄧㄣˋ ㄏㄨㄚ。

何鄉真萬裡，還憶夢中家。

hé xiāng zhēn wàn lǐ， huán yì mèng zhōng jiā。

ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤㄓㄣㄨㄢˋ ㄌㄧˇ，ㄏㄨㄢˊ ㄧˋ ㄇㄥˋ ㄓㄨㄥㄐㄧㄚ。

我居住在望帝的城中，

春夜裡，鮮血彷彿浸透了花朵。

何處才是那真正的萬里之遙的故鄉？

卻依然憶起夢中的家園。

In the city of King Wang I dwell,

Spring nights, blood seeps into the flowers.

Which land truly lies ten thousand miles away?

Yet I still recall my home in dreams.

血沁春花暗喻歷史創傷在集體認同中的持久印記。

借望帝化杜鵑的典故，抒寫春夜哀怨悽楚的懷古之情。

意象：花 · 血 · 城 · 春宵

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

蘇泂，南宋中後期詩人，生卒年及籍貫均不詳。他是江湖詩派的重要成員，與當時眾多江湖遊士、下層文人交往唱和。其詩作多反映個人漂泊生涯與對時局的感慨，風格清苦平易，在南宋後期詩壇具有一定代表性，是研究江湖詩人群體的重要個案。

東山書院編輯整理