釣魚

作者：蘇泂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

蘇泂作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

是非不上釣魚舟，從此閑身得自由。

shì fēi bú shàng diào yú zhōu， cóng cǐ xián shēn dé zì yóu。

ㄕˋ ㄈㄟㄅㄨˊ ㄕㄤˋ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄓㄡ，ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄣㄉㄜˊ ㄗˋ ㄧㄡˊ。

一色藕花三十丈，明年歸住鑑湖頭。

yī sè ǒu huā sān shí zhàng， míng nián guī zhù jiàn hú tóu。

ㄧㄙㄜˋ ㄡˇ ㄏㄨㄚㄙㄢㄕˊ ㄓㄤˋ，ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄟㄓㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨˊ ㄊㄡˊ。

人世間的是是非非，都不上我這釣魚的小船；

從此以後，我這閒散之身便得到了真正的自由。

眼前是綿延三十丈、清一色的荷花；

明年我就歸來，定居在這鑑湖之畔。

No worldly right or wrong boards this fishing boat;

Henceforth my idle self finds freedom, note by note.

A single hue of lotus blooms for miles extends;

Next year I'll dwell where Mirror Lake's shore gently bends.

通過退出世俗博弈，實現個體精神的治理。

表達遠離是非、寄情漁舟以追求身心自由的隱逸志趣與人生抉擇。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

蘇泂，南宋中後期詩人，生卒年及籍貫均不詳。他是江湖詩派的重要成員，與當時眾多江湖遊士、下層文人交往唱和。其詩作多反映個人漂泊生涯與對時局的感慨，風格清苦平易，在南宋後期詩壇具有一定代表性，是研究江湖詩人群體的重要個案。

東山書院編輯整理