代野父言

作者：蘇泂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

蘇泂作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

頭白垂垂過七旬，一生筋力盡田園。

tóu bái chuí chuí guò qī xún， yī shēng jīn lì jìn tián yuán。

ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ ㄔㄨㄟˊ ㄔㄨㄟˊ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄒㄩㄣˊ，ㄧㄕㄥㄐㄧㄣㄌㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ。

如今且聽兒男去，尚可看鵝抱乳孫。

rú jīn qiě tīng ér nán qù， shàng kě kàn é bào rǔ sūn。

ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣㄑㄧㄝˇ ㄊㄧㄥㄦˊ ㄋㄢˊ ㄑㄩˋ，ㄕㄤˋ ㄎㄜˇ ㄎㄢˋ ㄜˊ ㄅㄠˋ ㄖㄨˇ ㄙㄨㄣ。

白髮蒼蒼，我已年過七十，

一生的精力都耗費在了田園之中。

如今暫且聽任兒輩們去闖蕩吧，

我還能看看鵝，抱抱年幼的孫兒。

White-haired, I've passed my seventieth year,

All my strength spent on fields and garden dear.

Now let my sons go forth, I'll stay behind,

To watch the geese and hold my grandson kind.

個體勞動在時間治理中耗盡生命能量。

代老農言，訴說一生躬耕田園的辛勞與衰老。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

蘇泂，南宋中後期詩人，生卒年及籍貫均不詳。他是江湖詩派的重要成員，與當時衆多江湖游士、下層文人交往唱和。其詩作多反映個人漂泊生涯與對時局的感慨，風格清苦平易，在南宋後期詩壇具有一定代表性，是研究江湖詩人羣體的重要個案。

東山書院編輯整理