月下傾殘酒，風前讀斷碑。
采江那有意，陟岵不無悲。
樹影經船疾，灘聲到枕遲。
重來更何日，放棹欲何之。
曹娥江
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
蘇泂作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
月光下，我傾盡杯中殘酒。
晚風中，我讀著斷裂的石碑。
來到江邊採擷，本無什麼深意。
登上草木茂盛的山崗，心中不免湧起悲傷。
岸邊的樹影飛快地掠過行船。
灘頭的水聲遲遲才傳到枕邊。
再次來到此地會是何年何月？
放下船槳，我又將漂泊向何方？
英文翻譯
Beneath the moon, I pour out the last of the wine.
Before the wind, I read the broken stele's line.
Picking herbs by the river, what intent had I?
Climbing the hill, I cannot help but sigh.
Shadows of trees swiftly pass the boat.
Sounds of the rapids reach my pillow, slow and remote.
When shall I ever come again to this shore?
Where shall I set my drifting oar?
深度解構
斷碑殘酒喚起對歷史認同的深沉追索。
詩意解析
詩意概括
月下憑弔曹娥，飲酒讀碑，懷古傷今。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理