採菱

作者：蘇泂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

蘇泂作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

引蔓搴花釣艇妨，遊颺錦浪霅溪傍。

yǐn màn qiān huā diào tǐng fáng， yóu yáng jǐn làng zhà xī bàng。

ㄧㄣˇ ㄇㄢˋ ㄑㄧㄢㄏㄨㄚㄉㄧㄠˋ ㄊㄧㄥˇ ㄈㄤˊ，ㄧㄡˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄤˋ ㄓㄚˋ ㄒㄧㄅㄤˋ。

若教總不餐煙火，只採芳香亦味長。

ruò jiào zǒng bù cān yān huǒ， zhǐ cǎi fāng xiāng yì wèi cháng。

ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄗㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄘㄢㄧㄢㄏㄨㄛˇ，ㄓˇ ㄘㄞˇ ㄈㄤㄒㄧㄤㄧˋ ㄨㄟˋ ㄔㄤˊ。

蔓藤牽引，摘取花朵，垂釣的小船也覺妨礙，

遊蕩在錦緞般的波浪旁，霅溪之畔。

倘若全然不食人間煙火，

只採摘芬芳的菱角，滋味也覺悠長。

The trailing vines and plucked blooms hinder the fishing boat's way,

It drifts and glides by the brocade waves near the murmuring stream.

If one could live without the world's mundane fare,

Even just gathering fragrant herbs would taste sweet and long.

勞動與自然和諧共處，體現人與環境的認同關係。

描繪採菱時輕舟盪漾、錦浪傍溪的田園勞作與自然美景。

意象：溪 · 錦浪 · 菱 · 釣艇

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

蘇泂，南宋中後期詩人，生卒年及籍貫均不詳。他是江湖詩派的重要成員，與當時眾多江湖遊士、下層文人交往唱和。其詩作多反映個人漂泊生涯與對時局的感慨，風格清苦平易，在南宋後期詩壇具有一定代表性，是研究江湖詩人群體的重要個案。

東山書院編輯整理