不寐

作者：蘇泂（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

蘇泂作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

風露悽清入敝裘，月明偏照五更頭。

fēng lù qī qīng rù bì qiú， yuè míng piān zhào wǔ gēng tóu。

ㄈㄥㄌㄨˋ ㄑㄧㄑㄧㄥㄖㄨˋ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄡˊ，ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄆㄧㄢㄓㄠˋ ㄨˇ ㄍㄥㄊㄡˊ。

無衣畢竟幹誰事，徹夜寒螿叫不休。

wú yī bì jìng gān shuí shì， chè yè hán jiāng jiào bù xiū。

ㄨˊ ㄧㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄍㄢㄕㄨㄟˊ ㄕˋ，ㄔㄜˋ ㄧㄝˋ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄤㄐㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ。

寒風與清露，淒冷地侵入我破舊的皮袍；

明月偏偏高懸，照亮了五更時分。

沒有衣物禦寒——這終究關誰的事呢？

徹夜寒蟬鳴叫，不曾停歇。

The wind and dew, bleak and clear, pierce my worn fur robe;

The bright moon, perversely, shines right on the fifth watch's head.

Having no clothes—after all, whose affair is it?

All night long, the cold cicadas chirp without cease.

寒夜獨醒，折射個體在環境壓力下的內在博弈。

風露悽清，月照五更，刻畫不寐之夜的孤寒心境。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

蘇泂，南宋中後期詩人，生卒年及籍貫均不詳。他是江湖詩派的重要成員，與當時眾多江湖遊士、下層文人交往唱和。其詩作多反映個人漂泊生涯與對時局的感慨，風格清苦平易，在南宋後期詩壇具有一定代表性，是研究江湖詩人群體的重要個案。

東山書院編輯整理