作者: 蘇渙(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★☆☆☆
蘇渙作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

雲臺勝景壓蒼溪,東漢遺名冠蜀西。

yún tái shèng jǐng yā cāng xī, dōng hàn yí míng guàn shǔ xī。

ㄩㄣˊ ㄊㄞˊ ㄕㄥˋ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄚ ㄘㄤ ㄒㄧ, ㄉㄨㄥ ㄏㄢˋ ㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄢˋ ㄕㄨˇ ㄒㄧ。

白話文翻譯

雲臺山的美景氣勢壓過了蒼溪,

它東漢時留下的名聲冠絕蜀地西部。

英文翻譯

Cloud Terrace's fine view o'er Cangxi towers;

Its Eastern Han fame crowns the west of Shu.

深度解構

地景的治理功能,通過歷史命名構建地方的文化認同與權威。

詩意解析

詩意概括

讚頌雲臺勝景超越自然、名冠蜀地的歷史地位

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 懷古 · 山水 · 詠史 · 懷古 · 詠史

情感: 肅穆 · 欣喜 · 豪邁 · 豪邁 · 肅穆

意象: 雲臺 · 蒼溪 · 東漢 · 雲臺 · 蒼溪 · 東漢

語氣: 莊重 · 典雅 · 雄渾 · 雄渾 · 莊重

格律

平平○仄仄○平,平仄○平○仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

蘇渙生平簡介

蘇渙,唐代詩人,主要活動於唐代宗大曆年間。其籍貫不詳,生平事跡亦多湮沒。在文學史上,蘇渙以少數存世詩作聞名,其詩風質樸,關注現實,曾得到杜甫的賞識與讚揚,但整體影響力有限,屬於唐代詩人中較為冷門的一位。

瀏覽蘇渙全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理