山行

肩輿歷盡黃茆岡，青山壁立聳大行。

jiān yú lì jìn huáng máo gāng， qīng shān bì lì sǒng dà háng。

ㄐㄧㄢ ㄩˊ ㄌㄧˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄠˊ ㄍㄤ， ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄅㄧˋ ㄌㄧˋ ㄙㄨㄥˇ ㄉㄚˋ ㄏㄤˊ。

忽驚雷轉山石裂，濤頭千尺分錢塘。

hū jīng léi zhuǎn shān shí liè， tāo tóu qiān chǐ fēn qián táng。

ㄏㄨ ㄐㄧㄥ ㄌㄟˊ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄢ ㄕˊ ㄌㄧㄝˋ， ㄊㄠ ㄊㄡˊ ㄑㄧㄢ ㄔˇ ㄈㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄤˊ。

飛空雨雹寒崖碧，倒影垂虹射晴日。

fēi kōng yǔ báo hán yá bì， dào yǐng chuí hóng shè qíng rì。

ㄈㄟ ㄎㄨㄥ ㄩˇ ㄅㄠˊ ㄏㄢˊ ㄧㄚˊ ㄅㄧˋ， ㄉㄠˋ ㄧㄥˇ ㄔㄨㄟˊ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄜˋ ㄑㄧㄥˊ ㄖˋ。

高巖俯瞰先目眩，杖策縱觀森股慄。

gāo yán fǔ kàn xiān mù xuàn， zhàng cè zòng guān sēn gǔ lì。

ㄍㄠ ㄧㄢˊ ㄈㄨˇ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄇㄨˋ ㄒㄩㄢˋ， ㄓㄤˋ ㄘㄜˋ ㄗㄨㄥˋ ㄍㄨㄢ ㄙㄣ ㄍㄨˇ ㄌㄧˋ。

只疑天河瀉地上，又恐灧澦飛山脊。

zhǐ yí tiān hé xiè dì shàng， yòu kǒng yàn yù fēi shān jǐ。

ㄓˇ ㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄝˋ ㄉㄧˋ ㄕㄤˋ， ㄧㄡˋ ㄎㄨㄥˇ ㄧㄢˋ ㄩˋ ㄈㄟ ㄕㄢ ㄐㄧˇ。

猿猱悲鳴霜樹折，虎豹震動山月黑。

yuán náo bēi míng shuāng shù zhé， hǔ bào zhèn dòng shān yuè hēi。

ㄩㄢˊ ㄋㄠˊ ㄅㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ ㄕㄨˋ ㄓㄜˊ， ㄏㄨˇ ㄅㄠˋ ㄓㄣˋ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄏㄟ。

千年水石自成寶，下有蛟龍深莫測。

qiān nián shuǐ shí zì chéng bǎo， xià yǒu jiāo lóng shēn mò cè。

ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄕˊ ㄗˋ ㄔㄥˊ ㄅㄠˇ， ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄠ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄣ ㄇㄛˋ ㄘㄜˋ。

明年歲旱當汝求，暴雨一聲飛霹靂。

míng nián suì hàn dāng rǔ qiú， bào yǔ yī shēng fēi pī lì。

ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˋ ㄉㄤ ㄖㄨˇ ㄑㄧㄡˊ， ㄅㄠˋ ㄩˇ ㄧ ㄕㄥ ㄈㄟ ㄆㄧ ㄌㄧˋ。