人參

草木異所稟，甘苦分炎涼。

cǎo mù yì suǒ bǐng， gān kǔ fēn yán liáng。

ㄘㄠˇ ㄇㄨˋ ㄧˋ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄧㄥˇ， ㄍㄢ ㄎㄨˇ ㄈㄣ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ。

人參獨中和，群藥敢雁行。

rén shēn dú zhōng hé， qún yào gǎn yàn háng。

ㄖㄣˊ ㄕㄣ ㄉㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄜˊ， ㄑㄩㄣˊ ㄧㄠˋ ㄍㄢˇ ㄧㄢˋ ㄏㄤˊ。

雖微瞑眩力，頗著難老方。

suī wēi míng xuàn lì， pō zhù nán lǎo fāng。

ㄙㄨㄟ ㄨㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄩㄢˋ ㄌㄧˋ， ㄆㄛ ㄓㄨˋ ㄋㄢˊ ㄌㄠˇ ㄈㄤ。

譬之古循吏，有益初無傷。

pì zhī gǔ xún lì， yǒu yì chū wú shāng。

ㄆㄧˋ ㄓ ㄍㄨˇ ㄒㄩㄣˊ ㄌㄧˋ， ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄔㄨ ㄨˊ ㄕㄤ。

安神補五臟，自使精魄強。

ān shén bǔ wǔ zàng， zì shǐ jīng pò qiáng。

ㄢ ㄕㄣˊ ㄅㄨˇ ㄨˇ ㄗㄤˋ， ㄗˋ ㄕˇ ㄐㄧㄥ ㄆㄛˋ ㄑㄧㄤˊ。

羅浮仙者居，靈質不自藏。

luó fú xiān zhě jū， líng zhì bù zì cáng。

ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄓㄜˇ ㄐㄩ， ㄌㄧㄥˊ ㄓˋ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄘㄤˊ。

移根植膏壤，椏葉粲以長。

yí gēn zhí gāo rǎng， yā yè càn yǐ cháng。

ㄧˊ ㄍㄣ ㄓˊ ㄍㄠ ㄖㄤˇ， ㄧㄚ ㄧㄝˋ ㄘㄢˋ ㄧˇ ㄔㄤˊ。

東南雖異產，遼海誰能航。

dōng nán suī yì chǎn， liáo hǎi shuí néng háng。

ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄙㄨㄟ ㄧˋ ㄔㄢˇ， ㄌㄧㄠˊ ㄏㄞˇ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄏㄤˊ。

誓將北歸日，從我涉漢湘。

shì jiāng běi guī rì， cóng wǒ shè hàn xiāng。

ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄟˇ ㄍㄨㄟ ㄖˋ， ㄘㄨㄥˊ ㄨㄛˇ ㄕㄜˋ ㄏㄢˋ ㄒㄧㄤ。

種之眉山陰，得與伯仲嘗。

zhǒng zhī méi shān yīn， dé yǔ bó zhòng cháng。

ㄓㄨㄥˇ ㄓ ㄇㄟˊ ㄕㄢ ㄧㄣ， ㄉㄜˊ ㄩˇ ㄅㄛˊ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄤˊ。