不欺堂

作者：蘇邦（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

蘇邦作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

室明室暗兩相宜，方寸長存不可欺。

shì míng shì àn liǎng xiāng yí， fāng cùn cháng cún bù kě qī。

ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ ㄢˋ ㄌㄧㄤˇ ㄒㄧㄤㄧˊ，ㄈㄤㄘㄨㄣˋ ㄔㄤˊ ㄘㄨㄣˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧ。

勿謂天高鬼神遠，要須常畏自家知。

wù wèi tiān gāo guǐ shén yuǎn， yào xū cháng wèi zì jiā zhī。

ㄨˋ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄢㄍㄠㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ ㄩㄢˇ，ㄧㄠˋ ㄒㄩㄔㄤˊ ㄨㄟˋ ㄗˋ ㄐㄧㄚㄓ。

房間明亮或昏暗，兩者都適宜；

方寸之心長久存養，不可自欺。

不要說天高地遠、鬼神難察，

必須常常敬畏自家內心所知。

Bright room or dim, both suit me well;

The inner heart must ever truthfully dwell.

Say not heaven's high and ghosts are far away—

One must always fear what one's own self can tell.

內省不欺，是維持個體認知與治理穩定的基石。

闡明無論環境明暗，內心方寸之地都應保持光明，不可自欺。

意象：室 · 明 · 方寸 · 暗

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

蘇邦，生平事跡不詳，在史料中記載極少。其活躍時期、籍貫均不可考。僅知其著有《不欺堂》，但具體文學成就與地位在主流文學史中未有明確記載，屬於較爲冷門的文人。

東山書院編輯整理