春晚

作者：蘇敖（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

蘇敖作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

芳草莫尋遊處跡，好花空認折殘枝。

fāng cǎo mò xún yóu chù jī， hǎo huā kōng rèn zhé cán zhī。

ㄈㄤㄘㄠˇ ㄇㄛˋ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄡˊ ㄔㄨˋ ㄐㄧ，ㄏㄠˇ ㄏㄨㄚㄎㄨㄥㄖㄣˋ ㄓㄜˊ ㄘㄢˊ ㄓ。

啼鶑似怨歸何速，舞蝶應憐出太遲。

tí yīng sì yuàn guī hé sù， wǔ dié yīng lián chū tài chí。

ㄊㄧˊ ㄧㄥㄙˋ ㄩㄢˋ ㄍㄨㄟㄏㄜˊ ㄙㄨˋ，ㄨˇ ㄉㄧㄝˊ ㄧㄥㄌㄧㄢˊ ㄔㄨㄊㄞˋ ㄔˊ。

芳草地上，已找不到昔日遊玩的痕跡；

美好的花朵，如今只空認作被折殘的枝條。

啼叫的黃鶯，似乎在埋怨我們為何歸去得如此匆促；

飛舞的蝴蝶，應該會憐惜我們出來得太遲。

No trace remains where once we roamed on fragrant grass;

Fine flowers are but broken stems, a sight to mourn.

The orioles' song seems to lament our swift return;

The dancing butterflies must pity our late pass.

對美好事物消逝的認知，揭示了生命週期的必然性。

暮春時節尋芳無跡，空見殘花凋零，抒寫春光易逝的悵惘。

平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

蘇敖，宋代文人，生卒年及籍貫均不詳，僅有少量詩作傳世，如《春晚》、《鴻溝》等，在文學史上屬冷門人物，生平事蹟罕見於主流史料記載。

東山書院編輯整理