作者: 宋詡(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
宋詡作品熱度:
★★☆☆☆

詩歌內容

未得草茅封下事,少從桃李徑中行。

wèi dé cǎo máo fēng xià shì, shǎo cóng táo lǐ jìng zhōng xíng。

ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄘㄠˇ ㄇㄠˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ, ㄕㄠˇ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥˊ。

白話文翻譯

在尚未建立足以匹配草茅封賞的功業之前,

我很少在那桃李芬芳的小徑上行走。

英文翻譯

Before I've achieved deeds worthy of a thatched hut's honor,

I seldom tread the path where peach and plum blossoms bloom.

深度解構

草茅與桃李的博弈象徵士人的身份認同困境。

詩意解析

詩意概括

尚未完成隱居的志向,暫且隨俗於桃李芳徑中行走,流露仕隱矛盾。

《句》主題、情感、意象與語氣

主題: 政治 · 詠志 · 田園 · 詠志 · 田園

情感: 沉鬱 · 悵惘 · 憂憤 · 悵惘 · 沉鬱 · 憂憤

意象: 桃李 · · 封事 · 草茅 ·

語氣: 典雅 · 沉鬱 · 婉約 · 沉鬱 · 婉約

格律

仄仄仄平○仄仄,仄○平仄仄○○。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

宋詡生平簡介

宋詡,唐代文人,生卒年及籍貫均不詳,僅存零星作品傳世。其生平事跡在正史中無明確記載,主要因《全唐詩》收錄其詩作殘句而留名,屬於唐代文學史上較爲冷門、作品散佚嚴重的文人之一。

瀏覽宋詡全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理