賦燈

作者：宋翔（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

宋翔作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

景景照幽房，熒熒吐焰長。

jǐng jǐng zhào yōu fáng， yíng yíng tǔ yàn cháng。

ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧㄥˇ ㄓㄠˋ ㄧㄡㄈㄤˊ，ㄧㄥˊ ㄧㄥˊ ㄊㄨˇ ㄧㄢˋ ㄔㄤˊ。

昔年江上女，曾向乞餘光。

xī nián jiāng shàng nǚ， céng xiàng qǐ yú guāng。

ㄒㄧㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄤㄕㄤˋ ㄋㄩˇ，ㄘㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧˇ ㄩˊ ㄍㄨㄤ。

明亮的燈光照耀著幽暗的房室，

燈焰熒熒，吐著細長的光芒。

想起當年江邊的那位女子，

曾經前來乞求這燈火的餘光。

The lamp's light shines into the secluded chamber,

Its flickering flame stretches long and slender.

Years ago, a maiden by the river,

Once came to beg for its lingering gleam.

微弱燈火是對漫長孤寂週期的一種對抗。

描繪燈光在幽暗房間中長久燃燒的景象，以物寓情。

意象：燈 · 焰 · 幽房 · 燈

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

宋翔，南宋時期文人，具體生卒年與籍貫不詳。其文學活動主要在南宋時期，以詞賦創作見長，作品如《賦燈》、《紹興樂府》等流傳後世，展現了南宋中後期文人的藝術風貌，在文學史上屬於較為小眾的創作者。

東山書院編輯整理