早謁

作者：宋庠（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

宋庠作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

匹馬中衢類斷蓬，疏星殘月共寒空。

pǐ mǎ zhōng qú lèi duàn péng， shū xīng cán yuè gòng hán kōng。

ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ ㄓㄨㄥㄑㄩˊ ㄌㄟˋ ㄉㄨㄢˋ ㄆㄥˊ，ㄕㄨㄒㄧㄥㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄥˋ ㄏㄢˊ ㄎㄨㄥ。

漢家未給千門鑰，弛鐙牆陰避憲驄。

hàn jiā wèi jǐ qiān mén yuè， chí dèng qiáng yīn bì xiàn cōng。

ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚㄨㄟˋ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢㄇㄣˊ ㄩㄝˋ，ㄔˊ ㄉㄥˋ ㄑㄧㄤˊ ㄧㄣㄅㄧˋ ㄒㄧㄢˋ ㄘㄨㄥ。

一匹孤馬在道路中央，如同斷根的蓬草；

稀疏的晨星與殘月，共同點綴著清寒的天空。

漢家的宮門尚未開啓那千門的鎖鑰，

我在牆陰下放鬆馬鐙，躲避御史的駿馬。

A lone horse at the crossroads, like a broken tumbleweed;

Sparse stars and a waning moon share the cold, empty sky.

The Han palace has not yet unlocked its thousand gates;

I slacken the reins in the wall's shadow, avoiding the censor's steed.

孤身早行是士人在政治博弈外的個體狀態。

描繪清晨獨馬行於道路，與疏星殘月相伴的孤寒之景。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

宋庠（996-1066），字公序，原名郊，祖籍雍丘，生於安州安陸。北宋仁宗天聖二年（1024年）狀元，官至宰相，封莒國公。他與其弟宋祁並稱「二宋」，是北宋前期重要的文學家與政治家，其詩文創作承襲西崑體，風格典雅富麗，在宋初文壇佔有一席之地。

東山書院編輯整理