噪雀

作者：宋庠（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

宋庠作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

楚雀乘春翐翐飛，蒜頭椒目稟生微。

chǔ què chéng chūn zhì zhì fēi， suàn tóu jiāo mù bǐng shēng wēi。

ㄔㄨˇ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄣㄓˋ ㄓˋ ㄈㄟ，ㄙㄨㄢˋ ㄊㄡˊ ㄐㄧㄠㄇㄨˋ ㄅㄧㄥˇ ㄕㄥㄨㄟ。

風前莫學驚鷗散，堂上人無海客機。

fēng qián mò xué jīng ōu sàn， táng shàng rén wú hǎi kè jī。

ㄈㄥㄑㄧㄢˊ ㄇㄛˋ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄥㄡㄙㄢˋ，ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ ㄨˊ ㄏㄞˇ ㄎㄜˋ ㄐㄧ。

楚地的雀鳥乘著春風振翅飛翔，

生來就像蒜頭椒目般微小尋常。

切莫學那受驚的海鷗在風前四散，

堂上之人並無海上客商的心機與伎倆。

In spring, the southern sparrows flutter as they fly;

With garlic heads and pepper eyes, their life is slight.

Don't learn from startled gulls that scatter in the wind;

The hall's master lacks the seafarer's cunning mind.

對雀鳥習性的認知，折射出對自然規律的認同。

描寫春日雀鳥的動態，暗含對細微生命的觀察與思考。

意象：春 · 雀 · 蒜頭 · 椒目

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

宋庠（996-1066），字公序，原名郊，祖籍雍丘，生於安州安陸。北宋仁宗天聖二年（1024年）狀元，官至宰相，封莒國公。他與其弟宋祁並稱「二宋」，是北宋前期重要的文學家與政治家，其詩文創作承襲西崑體，風格典雅富麗，在宋初文壇佔有一席之地。

東山書院編輯整理