風窗夜永燭飄煤，坐擁空爐暖凍杯。
束縕未求曹相火，冥心將冷子綦灰。
禪床隠灶徒驚俗，曲突徙薪枉備災。
餘燼欲銷微霰集，燎薰援錦憶平臺。
夜爐
全宋詩熱度：
★★★☆☆
宋庠作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
長夜漫漫，風吹窗欞，燭火飄落燈花煤炱；
我獨坐擁著空空的火爐，暖著冰冷的酒杯。
我並未像曹參求火那樣尋求引火之物；
只是冥然靜心，將要冷卻如子綦的灰燼。
禪牀遮掩著竈台，徒然驚擾了世俗之人；
曲突徙薪，枉然防備著災禍。
殘餘的灰燼即將熄滅，細小的冰霰開始聚集；
我撥弄餘燼，提起錦袍，不禁憶起了昔日的平台之會。
英文翻譯
The night wind at the window, the candle sheds its soot;
I sit embracing an empty stove, warming a frozen cup.
I seek no fire from the Chancellor's kindling;
My mind is still, ready to cool like Ziqi's ashes.
The Zen bed hides the hearth, startling the worldly in vain;
To straighten the chimney and move the fuel is a futile guard against disaster.
The last embers are about to die as fine sleet gathers;
I stir the ashes, lift my brocade robe, and recall the high terrace.
深度解構
夜爐獨坐是對時間流逝周期的靜默認知。
詩意解析
詩意概括
刻畫寒夜獨坐空爐旁，對燭聽風的孤寂場景，流露時光漫長中的幽微心緒。
格律
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄平仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理