清明

前旬風雨逼清明，柳色天高雪絮輕。

qián xún fēng yǔ bī qīng míng， liǔ sè tiān gāo xuě xù qīng。

ㄑㄧㄢˊ ㄒㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄅㄧ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ， ㄌㄧㄡˇ ㄙㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄠ ㄒㄩㄝˇ ㄒㄩˋ ㄑㄧㄥ。

冷落介推藏火月，寂寥潘令種花城。

lěng luò jiè tuī cáng huǒ yuè， jì liáo pān lìng zhòng huā chéng。

ㄌㄥˇ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄝˋ ㄊㄨㄟ ㄘㄤˊ ㄏㄨㄛˇ ㄩㄝˋ， ㄐㄧˋ ㄌㄧㄠˊ ㄆㄢ ㄌㄧㄥˋ ㄓㄨㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄔㄥˊ。

軍中蹋鞠人穿域，門外吹箎客詫餳。

jūn zhōng tà jū rén chuān yù， mén wài chuī chí kè chà táng。

ㄐㄩㄣ ㄓㄨㄥ ㄊㄚˋ ㄐㄩ ㄖㄣˊ ㄔㄨㄢ ㄩˋ， ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄔㄨㄟ ㄔˊ ㄎㄜˋ ㄔㄚˋ ㄊㄤˊ。

今日太官還直具，多年私邸隔朝纓。

jīn rì tài guān huán zhí jù， duō nián sī dǐ gé cháo yīng。

ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄊㄞˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄨㄢˊ ㄓˊ ㄐㄩˋ， ㄉㄨㄛ ㄋㄧㄢˊ ㄙ ㄉㄧˇ ㄍㄜˊ ㄔㄠˊ ㄧㄥ。