梅

花落亭亭素臉開，忍寒剛欲背春來。

huā luò tíng tíng sù liǎn kāi， rěn hán gāng yù bèi chūn lái。

ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄙㄨˋ ㄌㄧㄢˇ ㄎㄞ， ㄖㄣˇ ㄏㄢˊ ㄍㄤ ㄩˋ ㄅㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄞˊ。

已迷江令瓊花樹，更傍周王璧水臺。

yǐ mí jiāng lìng qióng huā shù， gèng bàng zhōu wáng bì shuǐ tái。

ㄧˇ ㄇㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄥˋ ㄑㄩㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄨˋ， ㄍㄥˋ ㄅㄤˋ ㄓㄡ ㄨㄤˊ ㄅㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄞˊ。

楚館嬌雲愁夢斷，洛廛香雪待風回。

chǔ guǎn jiāo yún chóu mèng duàn， luò chán xiāng xuě dài fēng huí。

ㄔㄨˇ ㄍㄨㄢˇ ㄐㄧㄠ ㄩㄣˊ ㄔㄡˊ ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ， ㄌㄨㄛˋ ㄔㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄞˋ ㄈㄥ ㄏㄨㄟˊ。

一枝寄遠真何益，費盡南朝陸凱才。

yī zhī jì yuǎn zhēn hé yì， fèi jìn nán cháo lù kǎi cái。

ㄧ ㄓ ㄐㄧˋ ㄩㄢˇ ㄓㄣ ㄏㄜˊ ㄧˋ， ㄈㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄋㄢˊ ㄔㄠˊ ㄌㄨˋ ㄎㄞˇ ㄘㄞˊ。