漫成

作者: 宋庠(宋) 體裁:七言絕句

全宋詩熱度:
★★★☆☆
宋庠作品熱度:
★★★☆☆

詩歌內容

二典勳華冠號榮,燦然三代繼英聲。

èr diǎn xūn huá guān hào róng, càn rán sān dài jì yīng shēng。

ㄦˋ ㄉㄧㄢˇ ㄒㄩㄣ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄨㄢ ㄏㄠˋ ㄖㄨㄥˊ, ㄘㄢˋ ㄖㄢˊ ㄙㄢ ㄉㄞˋ ㄐㄧˋ ㄧㄥ ㄕㄥ。

如何孟子尊儒術,不肯臨篇信武成。

rú hé mèng zǐ zūn rú shù, bù kěn lín piān xìn wǔ chéng。

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄇㄥˋ ㄗˇ ㄗㄨㄣ ㄖㄨˊ ㄕㄨˋ, ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄌㄧㄣˊ ㄆㄧㄢ ㄒㄧㄣˋ ㄨˇ ㄔㄥˊ。

白話文翻譯

堯舜的典謨功業冠絕榮耀,

光輝燦爛,三代相繼傳揚英名。

爲何孟子尊崇儒家學說,

卻不肯面對《武成》篇相信其中的記載。

英文翻譯

The deeds of Yao and Shun crown glory's name,

Their brilliant light, three dynasties' acclaim.

Why did Mencius, who honored Confucian art,

Refuse to trust in 'Wu Cheng' and stand apart?

深度解構

追溯歷史典範構建政治認同的權威源頭。

詩意解析

詩意概括

頌揚上古二典及三代英聲的輝煌功業。

《漫成》主題、情感、意象與語氣

主題: 頌聖 · 政治 · 詠史 · 詠史 · 頌聖

情感: 虔敬 · 肅穆 · 豪邁 · 肅穆 · 豪邁

意象: 英聲 · · 勳華

語氣: 莊重 · 典雅 · 雄渾 · 莊重 · 雄渾

格律

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句,押平聲韻。

宋庠生平簡介

宋庠(996-1066),字公序,原名郊,祖籍雍丘,生於安州安陸。北宋仁宗天聖二年(1024年)狀元,官至宰相,封莒國公。他與其弟宋祁並稱「二宋」,是北宋前期重要的文學家與政治家,其詩文創作承襲西崑體,風格典雅富麗,在宋初文壇佔有一席之地。

瀏覽宋庠全部宋詩與作者介紹 →

東山書院編輯整理