桂

作者：宋咸（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

宋咸作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

多應譙國山邊種，豈是嫦娥月裡香。

duō yīng qiáo guó shān biān zhǒng， qǐ shì cháng é yuè lǐ xiāng。

ㄉㄨㄛㄧㄥㄑㄧㄠˊ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄢㄅㄧㄢㄓㄨㄥˇ，ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄔㄤˊ ㄜˊ ㄩㄝˋ ㄌㄧˇ ㄒㄧㄤ。

願為兒孫積陰德，東堂時占一枝芳。

yuàn wéi ér sūn jī yīn dé， dōng táng shí zhàn yī zhī fāng。

ㄩㄢˋ ㄨㄟˊ ㄦˊ ㄙㄨㄣㄐㄧㄧㄣㄉㄜˊ，ㄉㄨㄥㄊㄤˊ ㄕˊ ㄓㄢˋ ㄧㄓㄈㄤ。

這桂花多半是種植在譙國的山邊，

哪裡會是嫦娥月宮裡的香氣呢？

我願爲兒孫們積累陰德，

好讓東堂時常能占得這一枝芬芳。

Most likely planted by the hills of Qiao's ancient state,

How could it be the fragrance from the moon where Chang'e's fate?

I wish to store up hidden virtue for my sons and grandsons' sake,

That in the eastern hall, a blossoming branch they may partake.

借物質疑，隱含對認知局限的反思。

詠桂樹之珍奇，疑非月宮凡種。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄平平平仄平仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

宋咸，北宋時期官員、學者，生卒年及籍貫均不詳。其文學創作活動主要在北宋仁宗朝前後，以詩歌見長，作品如《陽朔山》、《上元》、《牡丹》等，展現了其山水景物與節令風物的描繪能力，在北宋詩壇有一定記錄，但整體聲名不顯，屬於文學史上的次要文人。

東山書院編輯整理