雲雨

作者：宋無（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

宋無作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

雲雨朝朝暮暮新，襄王魂斷楚江春。

yún yǔ zhāo zhāo mù mù xīn， xiāng wáng hún duàn chǔ jiāng chūn。

ㄩㄣˊ ㄩˇ ㄓㄠㄓㄠㄇㄨˋ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄣ，ㄒㄧㄤㄨㄤˊ ㄏㄨㄣˊ ㄉㄨㄢˋ ㄔㄨˇ ㄐㄧㄤㄔㄨㄣ。

武丁曾有中宵夢，惟覓巖前版築人。

wǔ dīng céng yǒu zhōng xiāo mèng， wéi mì yán qián bǎn zhù rén。

ㄨˇ ㄉㄧㄥㄘㄥˊ ㄧㄡˇ ㄓㄨㄥㄒㄧㄠㄇㄥˋ，ㄨㄟˊ ㄇㄧˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄢˇ ㄓㄨˋ ㄖㄣˊ。

雲雨朝朝暮暮變幻常新，

楚江春色里，襄王的魂魄爲之斷腸。

武丁曾經有過深夜的夢境，

只爲尋找那在岩前版築的賢人。

Clouds and rain renew themselves morn and night,

The King of Xiang's soul breaks by the springtime River of Chu.

King Wu Ding once had a midnight dream,

Only to seek the man building walls before the cliff.

典故運用體現了歷史記憶與情感認同的周期性迴響。

化用巫山雲雨典故，抒寫襄王魂斷楚江的悵惘，暗含對往昔情事的追懷。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

宋無，字子虛，元代詩人，世居晉陵（今江蘇常州）。其生卒年不詳，主要活動於宋末元初。他一生未仕，以處士身份隱居，以詩聞名於時，尤以樂府詩和詠史詩見長，詩風清麗，在元初詩壇有一定聲名。

東山書院編輯整理