燕

作者：宋無（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

宋無作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

銜得香泥去，花間日午時。

xián dé xiāng ní qù， huā jiān rì wǔ shí。

ㄒㄧㄢˊ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄤㄋㄧˊ ㄑㄩˋ，ㄏㄨㄚㄐㄧㄢㄖˋ ㄨˇ ㄕˊ。

玉人方睡起，莫訝卷簾遲。

yù rén fāng shuì qǐ， mò yà juǎn lián chí。

ㄩˋ ㄖㄣˊ ㄈㄤㄕㄨㄟˋ ㄑㄧˇ，ㄇㄛˋ ㄧㄚˋ ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄔˊ。

燕子銜著芳香的泥土飛走了，

此時正是花叢間日當正午的時分。

那位如玉的美人剛剛睡醒起身，

請不要驚訝為何捲起簾子這麼遲。

With fragrant clay in beak, she flies away,

Amidst the blooms, at noon of the day.

The fair one has just woken from her rest,

Be not surprised the blinds are raised with no haste.

燕子築巢是生命週期的自然認知。

捕捉燕子銜泥築巢的生動瞬間，展現自然情趣。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

宋無，字子虛，元代詩人，世居晉陵（今江蘇常州）。其生卒年不詳，主要活動於宋末元初。他一生未仕，以處士身份隱居，以詩聞名於時，尤以樂府詩和詠史詩見長，詩風清麗，在元初詩壇有一定聲名。

東山書院編輯整理