無題

作者：宋無（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

宋無作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

花影玲瓏滿繡床，自調綠綺背紅窗。

huā yǐng líng lóng mǎn xiù chuáng， zì tiáo lǜ qǐ bèi hóng chuāng。

ㄏㄨㄚㄧㄥˇ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄥˊ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄡˋ ㄔㄨㄤˊ，ㄗˋ ㄊㄧㄠˊ ㄌㄩˋ ㄑㄧˇ ㄅㄟˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄨㄤ。

惆悵佳期學絃線，七條哀怨不成雙。

chóu chàng jiā qī xué xián xiàn， qī tiáo āi yuàn bù chéng shuāng。

ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄐㄧㄚㄑㄧㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˋ，ㄑㄧㄊㄧㄠˊ ㄞㄩㄢˋ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ ㄕㄨㄤ。

玲瓏的花影佈滿了繡床，

我獨自調弄著綠綺琴，背對著紅色的窗。

為錯失佳期而惆悵，學習彈奏琴絃，

七根絃線訴說著哀怨，卻無法成雙成對。

Delicate flower shadows fill the embroidered bed,

Alone, I tune the dark lute with my back to the red window.

Melancholy for the missed rendezvous, I learn the strings,

Seven strands of sorrowful lament cannot form a pair.

通過閨房意象的精細描摹，展現女性情感世界的微觀治理。

描繪閨房內精緻花影與女子獨自調琴的幽靜畫面。

平仄平平仄仄平，仄○仄仄仄平平。
平仄平○仄平仄，仄平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

宋無，字子虛，元代詩人，世居晉陵（今江蘇常州）。其生卒年不詳，主要活動於宋末元初。他一生未仕，以處士身份隱居，以詩聞名於時，尤以樂府詩和詠史詩見長，詩風清麗，在元初詩壇有一定聲名。

東山書院編輯整理