田間見

作者：宋無（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

宋無作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

破屋無茅柱腳斜，一農頭白病看家。

pò wū wú máo zhù jiǎo xié， yī nóng tóu bái bìng kān jiā。

ㄆㄛˋ ㄨㄨˊ ㄇㄠˊ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄠˇ ㄒㄧㄝˊ，ㄧㄋㄨㄥˊ ㄊㄡˊ ㄅㄞˊ ㄅㄧㄥˋ ㄎㄢㄐㄧㄚ。

年來水澇秧難蒔，卻傍湖塍種藕花。

nián lái shuǐ lào yāng nán shì， què bàng hú chéng zhòng ǒu huā。

ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄠˋ ㄧㄤㄋㄢˊ ㄕˋ，ㄑㄩㄝˋ ㄅㄤˋ ㄏㄨˊ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ㄡˇ ㄏㄨㄚ。

破舊的屋子沒有茅草，柱腳歪斜，

一位頭髮花白的農夫，正帶病看守著家園。

連年水澇，使得秧苗難以栽種，

他只好靠近湖邊的田埂，改種藕花。

A thatchless hut with slanting pillars stands forlorn,

A white-haired farmer, sick, guards home, forlorn and worn.

Since floods each year make rice shoots hard to plant and grow,

He turns to plant lotus flowers by the lake's shore.

展現底層治理缺失下的個體生存困境。

刻畫田間破敗農舍與老病農夫的艱辛，反映民生疾苦。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

宋無，字子虛，元代詩人，世居晉陵（今江蘇常州）。其生卒年不詳，主要活動於宋末元初。他一生未仕，以處士身份隱居，以詩聞名於時，尤以樂府詩和詠史詩見長，詩風清麗，在元初詩壇有一定聲名。

東山書院編輯整理