水驛

作者：宋無（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

宋無作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

水驛相連曉夜行，渾無心記短長亭。

shuǐ yì xiāng lián xiǎo yè xíng， hún wú xīn jì duǎn cháng tíng。

ㄕㄨㄟˇ ㄧˋ ㄒㄧㄤㄌㄧㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄥˊ，ㄏㄨㄣˊ ㄨˊ ㄒㄧㄣㄐㄧˋ ㄉㄨㄢˇ ㄔㄤˊ ㄊㄧㄥˊ。

莫笑楊花道飄泊，人生自有一浮萍。

mò xiào yáng huā dào piāo bó， rén shēng zì yǒu yī fú píng。

ㄇㄛˋ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚㄉㄠˋ ㄆㄧㄠㄅㄛˊ，ㄖㄣˊ ㄕㄥㄗˋ ㄧㄡˇ ㄧㄈㄨˊ ㄆㄧㄥˊ。

水邊的驛站相連，我從早到晚趕路前行，

全然無心去記那些短亭和長亭。

不要嘲笑楊花註定漂泊無定，

人生本就如同水中的一片浮萍。

Water stations link, I travel day and night,

Never minding the short or long pavilions in sight.

Don't laugh at willow catkins drifting far and wide,

For human life itself is but a floating weed's ride.

持續行旅隱喻人生在空間治理中的流動狀態。

描寫水驛行旅的奔波，暗含對漂泊人生的淡漠與無奈。

仄仄○平仄仄○，平平平仄仄○平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

宋無，字子虛，元代詩人，世居晉陵（今江蘇常州）。其生卒年不詳，主要活動於宋末元初。他一生未仕，以處士身份隱居，以詩聞名於時，尤以樂府詩和詠史詩見長，詩風清麗，在元初詩壇有一定聲名。

東山書院編輯整理