孤嶼壓滄海，風濤直下危。
蛟人依蜃市，魚女祭龍祠。
月黑犀牛鬬，波紅螮蝀垂。
登臨有奇觀，感慨但言詩。
沙門島
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
宋無作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
孤立的島嶼鎮伏著蒼茫大海，
狂風巨濤徑直傾瀉而下，形勢險峻。
鮫人依傍著海市蜃樓而居，
魚女在龍祠舉行祭祀儀式。
月色漆黑時，犀牛在角斗；
波濤泛紅，仿佛虹霓垂掛天際。
登臨此地可見奇異的景觀，
心中感慨萬千，只能借詩歌來表達。
英文翻譯
A lone isle presses down the azure sea,
Winds and waves surge straight down, perilous and steep.
Mermaid folk dwell by the mirage market town,
Fish-maidens offer rites at dragon shrines.
In moonless dark, rhinoceros horns clash;
Crimson waves hang like a rainbow in the air.
Ascending here, one finds a wondrous view,
Moved by deep feeling, I can but speak in verse.
深度解構
孤島意象映射個體在歷史周期中的孤立處境。
詩意解析
詩意概括
描繪孤島在滄海風濤中的險峻景象，突出其孤絕與危殆。
格律
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄平平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
本詩為五言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理