萍

作者：宋無（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

宋無作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

風波長不定，浪跡在天涯。

fēng bō cháng bú dìng， làng jī zài tiān yá。

ㄈㄥㄅㄛㄔㄤˊ ㄅㄨˊ ㄉㄧㄥˋ，ㄌㄤˋ ㄐㄧㄗㄞˋ ㄊㄧㄢㄧㄚˊ。

莫怨身輕薄，前生是柳花。

mò yuàn shēn qīng bó， qián shēng shì liǔ huā。

ㄇㄛˋ ㄩㄢˋ ㄕㄣㄑㄧㄥㄅㄛˊ，ㄑㄧㄢˊ ㄕㄥㄕˋ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ。

風浪長久地動盪不定。

漂泊的蹤跡遠在天涯。

不要怨恨我身世輕薄。

我的前生本是那柳絮。

Winds and waves are ever restless, never still.

My drifting trace is found at the world's farthest rim.

Do not resent this body, so light and frail.

In a former life, I was willow down.

風波不定揭示了命運博弈中個體的渺小。

以浮萍飄泊不定，象徵人生浪跡天涯的羈旅之愁。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

宋無，字子虛，元代詩人，世居晉陵（今江蘇常州）。其生卒年不詳，主要活動於宋末元初。他一生未仕，以處士身份隱居，以詩聞名於時，尤以樂府詩和詠史詩見長，詩風清麗，在元初詩壇有一定聲名。

東山書院編輯整理