馬塍

作者：宋無（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

宋無作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

桃李宮城近，偏承雨露恩。

táo lǐ gōng chéng jìn， piān chéng yǔ lù ēn。

ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄥㄔㄥˊ ㄐㄧㄣˋ，ㄆㄧㄢㄔㄥˊ ㄩˇ ㄌㄨˋ ㄣ。

至今耕種地，一半作花園。

zhì jīn gēng zhòng dì， yī bàn zuò huā yuán。

ㄓˋ ㄐㄧㄣㄍㄥㄓㄨㄥˋ ㄉㄧˋ，ㄧㄅㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄚㄩㄢˊ。

桃樹和李樹靠近宮城，

格外承受著雨露的恩澤。

直到如今，這片曾經耕種的土地，

有一半都已變成了花園。

Peach and plum trees near the palace wall,

Receive the favor of rain and dew, partial.

Even now, on the land once tilled and sown,

Half has been turned into gardens grown.

雨露恩澤隱喻權力治理下的資源分配。

描寫宮城附近桃李承受皇家恩澤的景象。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

宋無，字子虛，元代詩人，世居晉陵（今江蘇常州）。其生卒年不詳，主要活動於宋末元初。他一生未仕，以處士身份隱居，以詩聞名於時，尤以樂府詩和詠史詩見長，詩風清麗，在元初詩壇有一定聲名。

東山書院編輯整理