老牛

作者：宋無（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

宋無作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

草繩穿鼻繫柴扉，殘喘無人問是非。

cǎo shéng chuān bí xì chái fēi， cán chuǎn wú rén wèn shì fēi。

ㄘㄠˇ ㄕㄥˊ ㄔㄨㄢㄅㄧˊ ㄒㄧˋ ㄔㄞˊ ㄈㄟ，ㄘㄢˊ ㄔㄨㄢˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄨㄣˋ ㄕˋ ㄈㄟ。

春雨一犁鞭不動，夕陽空送牧兒歸。

chūn yǔ yī lí biān bú dòng， xī yáng kōng sòng mù ér guī。

ㄔㄨㄣㄩˇ ㄧㄌㄧˊ ㄅㄧㄢㄅㄨˊ ㄉㄨㄥˋ，ㄒㄧㄧㄤˊ ㄎㄨㄥㄙㄨㄥˋ ㄇㄨˋ ㄦˊ ㄍㄨㄟ。

一根草繩穿過牛鼻，將它系在柴門上，

它氣息奄奄，卻無人過問是非對錯。

春雨已至，正需犁地，但鞭子也打不動它了，

夕陽徒然目送著牧童歸去。

A straw rope through its nose tethers it to the brushwood gate,

Its feeble breath, no one cares to question right or wrong.

Spring rain calls for the plow, yet the whip cannot stir it,

The setting sun idly watches the herdboy heading home.

勞動價值周期終結後的邊緣處境，引發對資源分配的認知反思。

勾勒老牛被草繩穿鼻繫於柴門，殘喘無人問津的悲苦命運。

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

宋無，字子虛，元代詩人，世居晉陵（今江蘇常州）。其生卒年不詳，主要活動於宋末元初。他一生未仕，以處士身份隱居，以詩聞名於時，尤以樂府詩和詠史詩見長，詩風清麗，在元初詩壇有一定聲名。

東山書院編輯整理