老馬

作者：宋無（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

宋無作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

瘦蹄生入玉門關，病放沙場戰骨閒。

shòu tí shēng rù yù mén guān， bìng fàng shā chǎng zhàn gǔ xián。

ㄕㄡˋ ㄊㄧˊ ㄕㄥㄖㄨˋ ㄩˋ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄢ，ㄅㄧㄥˋ ㄈㄤˋ ㄕㄚㄔㄤˇ ㄓㄢˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄢˊ。

歸齕殘芻應有淚，將軍頭白戍天山。

guī hé cán chú yīng yǒu lèi， jiāng jūn tóu bái shù tiān shān。

ㄍㄨㄟㄏㄜˊ ㄘㄢˊ ㄔㄨˊ ㄧㄥㄧㄡˇ ㄌㄟˋ，ㄐㄧㄤㄐㄩㄣㄊㄡˊ ㄅㄞˊ ㄕㄨˋ ㄊㄧㄢㄕㄢ。

踏著瘦削的馬蹄，你活著進入了玉門關；

如今病弱，被放逐在沙場，與戰骨一同閒置。

歸來咀嚼殘餘的草料，想必眼中含著淚水——

而將軍的頭髮已白，仍戍守著天山。

On gaunt hooves, you entered alive through the Jade Gate Pass;

Now sick, released on the battlefield, idle amidst war bones.

Returning to chew leftover fodder, surely there are tears—

While the general's hair turns white, guarding the Tianshan Mountains.

從工具到棄物的生命週期，揭示資源利用的博弈邏輯。

刻畫老馬瘦病，被棄於沙場戰骨旁的淒涼晚景。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

宋無，字子虛，元代詩人，世居晉陵（今江蘇常州）。其生卒年不詳，主要活動於宋末元初。他一生未仕，以處士身份隱居，以詩聞名於時，尤以樂府詩和詠史詩見長，詩風清麗，在元初詩壇有一定聲名。

東山書院編輯整理