蘭

作者：宋無（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

宋無作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

分向湘山伴野蒿，偶並香草入離騷。

fēn xiàng xiāng shān bàn yě hāo， ǒu bìng xiāng cǎo rù lí sāo。

ㄈㄣㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄤㄕㄢㄅㄢˋ ㄧㄝˇ ㄏㄠ，ㄡˇ ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄤㄘㄠˇ ㄖㄨˋ ㄌㄧˊ ㄙㄠ。

清名悔出羣芳上，不入離騷更自高。

qīng míng huǐ chū qún fāng shàng， bú rù lí sāo gèng zì gāo。

ㄑㄧㄥㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄟˇ ㄔㄨㄑㄩㄣˊ ㄈㄤㄕㄤˋ，ㄅㄨˊ ㄖㄨˋ ㄌㄧˊ ㄙㄠㄍㄥˋ ㄗˋ ㄍㄠ。

它分散在湘山，與野蒿爲伴，

偶然間，與香草一同被寫進了《離騷》。

它後悔自己清高的名聲位列羣芳之上，

不進入《離騷》，反而顯得更加孤高。

Divided, it dwells by wild wormwood on Xiang's hills,

By chance, with fragrant herbs, it entered "Li Sao"'s lines.

Its pure name, alas, stands above all blooms and frills,

Yet, not in "Li Sao", its loftier spirit shines.

香草入騷揭示了文本傳承對價值認同的關鍵作用。

借蘭草自況，言其本隱於山野，因香質偶入《離騷》而顯名。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

宋無，字子虛，元代詩人，世居晉陵（今江蘇常州）。其生卒年不詳，主要活動於宋末元初。他一生未仕，以處士身份隱居，以詩聞名於時，尤以樂府詩和詠史詩見長，詩風清麗，在元初詩壇有一定聲名。

東山書院編輯整理