孔明

作者：宋無（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★★☆

宋無作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

有心興漢室，不意託孤兒。

yǒu xīn xīng hàn shì， bú yì tuō gū ér。

ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣㄒㄧㄥㄏㄢˋ ㄕˋ，ㄅㄨˊ ㄧˋ ㄊㄨㄛㄍㄨㄦˊ。

帝昔曾三顧，臣今表出師。

dì xī céng sān gù， chén jīn biǎo chū shī。

ㄉㄧˋ ㄒㄧㄘㄥˊ ㄙㄢㄍㄨˋ，ㄔㄣˊ ㄐㄧㄣㄅㄧㄠˇ ㄔㄨㄕ。

他本有心復興漢室，

不料受託輔佐幼主。

昔日先帝曾三次拜訪，

今日臣子呈上出師表。

With a heart set on reviving the House of Han,

He never thought to be entrusted with a lonely heir.

The Emperor once paid three calls at his humble door,

Now the Minister presents his memorial to march forth.

理想與現實的落差關乎政治博弈中的結構性困境。

慨嘆諸葛亮一心興復漢室，卻無奈受託於幼主，命運與初衷相違的悲情。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

宋無，字子虛，元代詩人，世居晉陵（今江蘇常州）。其生卒年不詳，主要活動於宋末元初。他一生未仕，以處士身份隱居，以詩聞名於時，尤以樂府詩和詠史詩見長，詩風清麗，在元初詩壇有一定聲名。

東山書院編輯整理