江山萬里圖

作者：宋無（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

宋無作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

只尺寒流千萬峯，湍聲寂寂暮猿空。

zhǐ chǐ hán liú qiān wàn fēng， tuān shēng jì jì mù yuán kōng。

ㄓˇ ㄔˇ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄑㄧㄢㄨㄢˋ ㄈㄥ，ㄊㄨㄢㄕㄥㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄇㄨˋ ㄩㄢˊ ㄎㄨㄥ。

買船欲泛春潮雨，楚樹吳雲是畫中。

mǎi chuán yù fàn chūn cháo yǔ， chǔ shù wú yún shì huà zhōng。

ㄇㄞˇ ㄔㄨㄢˊ ㄩˋ ㄈㄢˋ ㄔㄨㄣㄔㄠˊ ㄩˇ，ㄔㄨˇ ㄕㄨˋ ㄨˊ ㄩㄣˊ ㄕˋ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄨㄥ。

近在咫尺的寒流與千萬座山峯，

湍急的水聲寂靜，暮色中猿聲已空。

想要買一艘船，在春雨漲潮時泛舟，

那楚地的樹木與吳地的雲煙，都在畫中。

A thousand peaks stand close by the cold stream's side,

Torrents roar silently, dusk apes in empty void.

I'd buy a boat to sail on spring tide's rainy ride,

Where Chu's trees and Wu's clouds in the painting are deployed.

畫中萬里江山濃縮時空，展現對自然周期與人類認知局限的沉思。

通過江山萬里圖的咫尺畫面，勾勒出寒流千峯、湍聲寂寂的蒼茫山水意境。

意象：峯 · 寒流 · 暮猿 · 湍聲 · 峰

仄仄平平平仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

宋無，字子虛，元代詩人，世居晉陵（今江蘇常州）。其生卒年不詳，主要活動於宋末元初。他一生未仕，以處士身份隱居，以詩聞名於時，尤以樂府詩和詠史詩見長，詩風清麗，在元初詩壇有一定聲名。

東山書院編輯整理