江南曲

作者：宋無（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

宋無作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

遙天碧蕩蕩，遠草綠愔愔。

yáo tiān bì dàng dàng， yuǎn cǎo lǜ yīn yīn。

ㄧㄠˊ ㄊㄧㄢㄅㄧˋ ㄉㄤˋ ㄉㄤˋ，ㄩㄢˇ ㄘㄠˇ ㄌㄩˋ ㄧㄣㄧㄣ。

併作相思海，春來一樣深。

bìng zuò xiāng sī hǎi， chūn lái yī yàng shēn。

ㄅㄧㄥˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄤㄙㄏㄞˇ，ㄔㄨㄣㄌㄞˊ ㄧㄧㄤˋ ㄕㄣ。

遙遠的天際碧波蕩漾，

遠處的草色綠意幽深。

它們共同匯成了相思的海洋，

待到春天來臨，一樣深不見底。

The distant sky in azure vastness lies,

The far-off grass in tranquil greenness sighs.

Together they become a sea of yearning deep,

Which with the coming spring as one does steep.

天草一色的景象隱喻自然治理的和諧，喚起對田園認同的嚮往。

以碧盪遙天、綠愔遠草描繪江南水鄉的遼闊靜謐，抒發對自然美景的沉醉。

平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

宋無，字子虛，元代詩人，世居晉陵（今江蘇常州）。其生卒年不詳，主要活動於宋末元初。他一生未仕，以處士身份隱居，以詩聞名於時，尤以樂府詩和詠史詩見長，詩風清麗，在元初詩壇有一定聲名。

東山書院編輯整理