金谷花開得幾春，東風吹逐路傍塵。
蛙鳴私地為官地，燕認新人是故人。
珠履賣錢豪客散，玉釵乘傳舞娥顰。
獸環一鎖歌鐘斷，時有鴞聲恐四鄰。
廢宅
全宋詩熱度：
★★☆☆☆
宋無作品熱度：
★★★☆☆
詩歌內容
白話文翻譯
金谷園的花兒，還能開幾個春天？
東風吹拂，追逐著路旁的塵土。
青蛙鳴叫，把私地當成了官地；
燕子歸來，誤認新主人是舊人。
綴珠的鞋子被賣錢，豪客已散盡；
玉釵隨驛車遠行，舞女愁眉緊鎖。
獸形門環一鎖，歌舞鐘樂斷絕；
不時傳來貓頭鷹的叫聲，恐嚇著四鄰。
英文翻譯
For how many springs did Golden Valley flowers bloom?
The east wind blows the roadside dust, dispelling all.
Frogs croak, claiming private land as official room;
Swallows mistake the new dwellers for those of yore.
Pearl-adorned shoes sold for cash, the gallants gone;
Jade hairpins borne by couriers, dancing girls frown.
The beast-head knocker locked, songs and bells are done;
At times, an owl's cry spreads fear to all around.
深度解構
週期視角下，繁華廢墟揭示歷史興衰的必然規律。
詩意解析
詩意概括
描繪金谷園盛景不再，繁華隨東風消散的荒涼景象。
格律
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
本詩為七言律詩，押平聲韻。
東山書院編輯整理