春歸

作者：宋無（宋）體裁：五言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

宋無作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

報道春歸去，忙來看落紅。

bào dào chūn guī qù， máng lái kàn luò hóng。

ㄅㄠˋ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄣㄍㄨㄟㄑㄩˋ，ㄇㄤˊ ㄌㄞˊ ㄎㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄥˊ。

豈知春不去，還在綠陰中。

qǐ zhī chūn bú qù， hái zài lǜ yīn zhōng。

ㄑㄧˇ ㄓㄔㄨㄣㄅㄨˊ ㄑㄩˋ，ㄏㄞˊ ㄗㄞˋ ㄌㄩˋ ㄧㄣㄓㄨㄥ。

聽說春天已經歸去，

我急忙前來看那凋落的花瓣。

哪裡知道春天並未離去，

它依然藏在這片綠蔭之中。

News says that spring has gone away.

I rush to see the fallen reds in dismay.

Who knows that spring has never fled?

It hides within the green shade instead.

惜春之情暗含對自然周期流轉的敏銳認知。

敘寫春歸花落的匆匆景象，流露對春光易逝的憐惜與淡淡感傷。

意象：花 · 落紅 · 春歸

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本詩為五言絕句，押平聲韻。

宋無，字子虛，元代詩人，世居晉陵（今江蘇常州）。其生卒年不詳，主要活動於宋末元初。他一生未仕，以處士身份隱居，以詩聞名於時，尤以樂府詩和詠史詩見長，詩風清麗，在元初詩壇有一定聲名。

東山書院編輯整理