春歸

作者：宋無（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

宋無作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

釀蜜筒香蜂報衙，杏梁泥歇燕成家。

niàng mì tǒng xiāng fēng bào yá， xìng liáng ní xiē yàn chéng jiā。

ㄋㄧㄤˋ ㄇㄧˋ ㄊㄨㄥˇ ㄒㄧㄤㄈㄥㄅㄠˋ ㄧㄚˊ，ㄒㄧㄥˋ ㄌㄧㄤˊ ㄋㄧˊ ㄒㄧㄝㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄚ。

浮萍斷送春歸去，盡向東流載落花。

fú píng duàn sòng chūn guī qù， jìn xiàng dōng liú zài luò huā。

ㄈㄨˊ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄨㄢˋ ㄙㄨㄥˋ ㄔㄨㄣㄍㄨㄟㄑㄩˋ，ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥㄌㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ。

釀蜜的蜂巢香氣瀰漫，蜜蜂成群回巢；

杏木屋樑上泥土乾透，燕子已然成家。

片片浮萍彷彿在斷送春天歸去；

都向東流去，承載著飄落的花瓣。

Honey tubes fragrant, bees return to their hive in a row;

On apricot beams, mud dried, swallows have built their nest.

Floating duckweed sees off the spring as it's about to go;

All drift eastward on the stream, carrying fallen petals to rest.

自然週期中生命繁衍的微觀治理。

描繪春日蜂燕忙碌、生機盎然的自然景象。

意象：蜂 · 燕 · 杏梁

仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

宋無，字子虛，元代詩人，世居晉陵（今江蘇常州）。其生卒年不詳，主要活動於宋末元初。他一生未仕，以處士身份隱居，以詩聞名於時，尤以樂府詩和詠史詩見長，詩風清麗，在元初詩壇有一定聲名。

東山書院編輯整理