春閨

作者：宋無（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★★☆☆

宋無作品熱度：

★★★★☆

詩歌內容

閒畫金釵記遠人，杜鵑啼血又殘春。

xián huà jīn chāi jì yuǎn rén， dù juān tí xuè yòu cán chūn。

ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄣㄔㄞㄐㄧˋ ㄩㄢˇ ㄖㄣˊ，ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢㄊㄧˊ ㄒㄩㄝˋ ㄧㄡˋ ㄘㄢˊ ㄔㄨㄣ。

琵琶絃上無多字，近日相思彈不真。

pí pá xián shàng wú duō zì， jìn rì xiāng sī tán bù zhēn。

ㄆㄧˊ ㄆㄚˊ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄨˊ ㄉㄨㄛㄗˋ，ㄐㄧㄣˋ ㄖˋ ㄒㄧㄤㄙㄊㄢˊ ㄅㄨˋ ㄓㄣ。

閒來畫著金釵，思念遠方的愛人，

杜鵑啼血，春天又將殘盡。

琵琶弦上沒有多少字句，

近日的相思，彈奏得總是不真切。

Idly I sketch my hairpin, thinking of you far away,

As cuckoos cry blood, spring fades into decay.

Upon the lute strings, words are few and faint,

These days, my longing cannot make the music plain.

時空阻隔引發對情感周期的深切感知。

閨中女子思念遠方之人，感傷春殘。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

宋無，字子虛，元代詩人，世居晉陵（今江蘇常州）。其生卒年不詳，主要活動於宋末元初。他一生未仕，以處士身份隱居，以詩聞名於時，尤以樂府詩和詠史詩見長，詩風清麗，在元初詩壇有一定聲名。

東山書院編輯整理