鬻廬

作者：宋氏（宋）體裁：七言絕句

全宋詩熱度：

★★☆☆☆

宋氏作品熱度：

★★★☆☆

詩歌內容

自歎年來刺骨貧，吾廬今已屬西鄰。

zì tàn nián lái cì gǔ pín， wú lú jīn yǐ shǔ xī lín。

ㄗˋ ㄊㄢˋ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄘˋ ㄍㄨˇ ㄆㄧㄣˊ，ㄨˊ ㄌㄨˊ ㄐㄧㄣㄧˇ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄌㄧㄣˊ。

殷勤說與東園柳，他日相逢是路人。

yīn qín shuō yǔ dōng yuán liǔ， tā rì xiāng féng shì lù rén。

ㄧㄣㄑㄧㄣˊ ㄕㄨㄛㄩˇ ㄉㄨㄥㄩㄢˊ ㄌㄧㄡˇ，ㄊㄚㄖˋ ㄒㄧㄤㄈㄥˊ ㄕˋ ㄌㄨˋ ㄖㄣˊ。

我嘆息近年來貧窮已深入骨髓，

我的小屋如今已歸屬於西邊的鄰居。

我深情地對東園的柳樹訴說：

將來再相逢時，你我已是陌路之人。

I sigh at the poverty that pierces my bones year after year.

My humble cottage now belongs to my neighbor to the west.

With earnest care I speak to the willows in the eastern garden:

When we meet again someday, we shall be but strangers on the road.

鬻廬行爲是生存壓力下個體與資源匱乏的殘酷博弈。

詩人自嘆貧窮刺骨，不得不將自家房屋賣給西鄰，抒發了貧士失所的悲涼與無奈。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本詩為七言絕句，押平聲韻。

宋自遜，字謙父，號壺山，南宋後期江湖詩人。其生卒年及籍貫均不詳，主要活躍於理宗時期。他一生未仕，隱居山林，以詩聞名於江湖，作品多抒寫隱逸情懷與個人志趣，是南宋後期江湖詩派的重要成員之一。

東山書院編輯整理